２９日零点，首届平遥国际电影展小城之春场馆内《英雄本色》修复版放映结束，现场响起热烈的掌声，不少观众直呼过瘾。

首届平遥国际电影展２８日晚在山西平遥古城开幕，香港著名导演吴宇森携经典影片《英雄本色》亮相。该影片由周润发、狄龙、张国荣主演，描绘了一段８０年代香港的江湖传奇，温情呈现了三人之间的江湖情，以及各自的挫折、失败、忏悔、报复的故事。

吴宇森说，他希望观众在重温这部老电影时能够感知里面的传统道德价值，例如友情、家庭等。

谈起创作初衷，他回忆说，那个年代香港不少年轻人很失落，传统道德观念薄弱，需要精神上的鼓舞。他觉得应该拍部电影，让大家意识到曾经拥有，但却被很多人遗忘了的传统道德价值。于是他就改编了香港著名导演龙刚１９６７年拍的《英雄本色》。

吴宇森说，由于那个年代电影要限定在一个半小时，所以《英雄本色》剪辑得短，另外，张国荣扮演的“弟弟”角色，感情上处理得表面，没有充分展示其内心的挣扎。

“尽管如此，这部电影在很多方面都很成功，这个故事在很多方面都会让人念念不忘。”吴宇森说，一部电影有它流传、重看的价值，关键在于情怀。“动作片打动世界的唯一方式就是人性。”

正因为坚持这样的理念，吴宇森创作的电影兼具中国式的侠义与西方的审美方式。在此次平遥国际电影展上，贾樟柯艺术中心授予他“东西方交流杰出荣誉”奖。

吴宇森说，自己拍摄电影时会用西方技巧注入东方精神，突出中国文化的特点。例如，当年拍《变脸》时，本来是部科幻片，但在他的坚持下，拿掉了科幻东西，把一个动作片拍得很重感情。“如果一部电影充满了人性的话，在哪一个国家都是共通的。”他说。